Foto: Viviane Porto - SPPC
Por Viviane Porto
Criado em 31/10/24
Oportunidade de contar a história de um clássico literário, de uma forma que enalteça a cultura brasileira, assim é o livro de título: “Cocarzinho Amarelo” da editora Globo, onde o escritor, ilustrador e geógrafo amazonense, Yaguarê Yamã, narra de forma bilingue, em português e em nheengatu, a Língua Geral da Amazônia, a história de uma menina corajosa que enfrenta os perigos da floresta.
O livro também é ilustrado pelo artista plástico Uziel Guaynê, assim como o próprio escritor.
Pela mata adentro, uma jovem menina de dez anos segue com um cesto cheio de beiju a caminho da casa da avó. Mas a mata oferece perigos, e ela terá que ser bem esperta se quiser chegar lá.
Foi essa mesma avó que lhe deu um cocar de penas bem bonito, todo amarelo, e é por isso que todos a chamam de Cocarzinho Amarelo.
Aqui, a clássica história infantil encontra um cenário nativo, bem brasileiro, mostrando que a coragem e os laços de afeto estão por toda parte.
Ao final, este livro também traz um texto sobre a língua nheengatu e um breve glossário com palavras nessa língua, originária do antigo tupi, que foi o idioma oficial do Brasil durante um período de nossa história e que até hoje é falado em algumas regiões.